【安静的婚礼DVD中英字幕】

 

◎译　　名　安静的婚礼/无声婚礼（台）
◎片　　名　Silent Wedding/Nunta muta
◎年　　代　2008
◎国　　家　罗马尼亚/卢森堡/法国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　罗马尼亚语
◎字　　幕　中英双语字幕
◎IMDB评分　8.1/10 (1,178 votes)
◎文件格式　RMVB
◎视频尺寸　640×360
◎文件大小　375 MB
◎片　　长　83 mins
◎导　　演　霍拉蒂乌·马拉埃雷 Horatiu Malaele
◎主　　演　亚历山德鲁·波托赛昂 Alexandru Bindea ....Gogonea
　　　　　　吕明妮塔·杰尔吉乌 Luminita Gheorghiu ....Fira
　　　　　　Vasile Albinet ....Rusian soldier
　　　　　　Doru Ana ....Carnu
　　　　　　Ioana Anastasia Anton
　　　　　　Tamara Buciuceanu ....Grandma
　　　　　　Marius Chivu ....Wedding Guest
　　　　　　Dan Condurache
　　　　　　Mihai Constantin ....Godfather
　　　　　　Dana Dogaru ....Wedding Guest
　　　　　　Tudorel Filimon ....Lambie
　　　　　　George Ivascu ....Communist Agitator
　　　　　　George Mihaita ....Gogonea Jr.
　　　　　　奥维度·尼库勒斯库 Ovidiu Niculescu ....Paranormal Reporter
　　　　　　Serban Pavlu ....Coriolan
　　　　　　压力山德鲁·波托西恩 Alexandru Potocean ....Iancu
　　　　　　Victor Rebengiuc ....Grandpa
　　　　　　Anca Sigartau ....Wedding Guest
　　　　　　Gabriel Spahiu ....Nuntas
　　　　　　Valentin Teodosiu ....Grigore Aschie
　　　　　　Meda Victor ....Mara



◎简　　介　

　　这是一段被遗忘的人和他们的故事。1953年，罗马尼亚的一个村庄正兴奋地筹备著玛拉和颜古的婚礼，大喜之日是3月9日，正当一切准备就绪，欢乐即将上场的时刻，独裁者斯大林去世的消息传来，苏联老大哥决定举行七天国丧，派驻当地的苏联政_治指导员要求立即取消婚礼。在军队枪管的威吓下，村民不得不低头。不过当军队离开后，所有的欢乐气氛再度引发，双方的亲朋好友决定为这对金童玉女举行一场前所未有的无声婚礼。

　　身在相同制度之中，对其中的讽刺不自觉地反抗，然却如此无力。这不是事实吗？这不是现状吗？其中不过是现在与过去的差别罢了。独裁的罪恶，再如何歌功颂德亦难以修饰，独裁所招致的是盲目的崇拜，作恶的强迫崇拜。

　　电影以似乎荒诞而超现实的形式叙说以欢笑包装下的悲剧。

　　【爱】

　　故事开始于一对男女的爱情，他们不可停歇地做爱，父母都看不过眼而强迫他们结婚。赤裸的男子在田地站起的全景鲜艳和美。当男子要告诉女子他们将要结婚时，他们又躲进谷房开始做爱，横躺的女子在重复运动中逐渐被稻谷掩埋，慢慢地只露出两个鼻孔。当以为这可能是黑色性喜剧的时候，女子坐起来为两人的高潮而欢呼。

　　【卓别林】

　　村里面有一帮伟大的共产之党员，被塑造地滑稽死板。当组织观看宣传片的时候，镜头站在了电影幕布的位置，党员们竟开始如卓别林般地“上演”一出滑稽戏，身后的观众俨然已更为此闹剧所逗乐了。当马戏团到来，观众们又开始被客人所吸引。此间可以看到一种比喻，电影之于免费电影，马戏之于资本主义。观众的离席，也可看出电影的立场选择。

　　【无声】

　　全片最富喜剧而最为讽刺的当属婚宴。因为伟大的领袖斯大林离世，全国所有喜庆活动都被禁止以表哀悼之思。但婚礼必须继续，于是席间客人不可作出任何声响，生怕招致军人的发现，而被无辜地冠以叛国之罪名。无声的婚礼看似给予宾客不一样的乐趣，但其实此乐趣又是多么的无奈。处处警惕，神经紧绷，失去欢声笑语的婚礼终被雷鸣打破。但短暂的欢乐也被轰鸣的坦克所彻底粉碎。

　　【结局】

　　村里的男人都被抓走而没有再回来过，新娘从此就不再听到任何声音。背着翅膀妄想飞行的男人终于在天空中展翅，此形象充满对冲破独裁统治渴望隐喻。

　　经历浩劫之后的村子，失去了颜色，如今是苍白的，过去是色彩斑斓的。