【蓝白红三部曲之红】

◎译　　名　蓝白红三部曲之红/三色：红/红色情深/三色之红色篇
◎片　　名　Three Colors Red
◎年　　代　1994
◎国　　家　法国/瑞士/波兰
◎类　　别　剧情/神秘/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中字
◎豆瓣评分　8.7/10 102033人评价
◎IMDB评分　8.1/10 (99,549 votes)
◎文件格式　mp4
◎视频尺寸　1080p
◎文件大小　1CD
◎片　　长　95 Mins
◎导　　演　克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski
◎主　　演　伊莲娜·雅各布 Irène Jacob ....Valentine (as Irene Jacob)
　　　　　　简-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant ....Le juge
　　　　　　Frédérique Feder ....Karin (as Frederique Feder)
　　　　　　Jean-Pierre Lorit ....Auguste
　　　　　　塞缪尔·勒·比汉 Samuel Le Bihan ....Le photographe (Photographer) (as Samuel Lebihan)
　　　　　　Marion Stalens ....Le Vétérinaire (Veterinary surgeon)
　　　　　　Teco Celio ....Le barman (Barman)
　　　　　　Bernard Escalon ....Le disquaire (Record dealer)
　　　　　　Jean Schlegel ....Le voisin (Neighbour)
　　　　　　Elzbieta Jasinska ....La femme (Woman)
　　　　　　Paul Vermeulen ....L'ami de Karin (Karen's friend)
　　　　　　Jean-Marie Daunas ....Le gardien du théatre (Theatre manager)
　　　　　　Roland Carey ....Le trafiquant (Drug dealer)
　　　　　　Brigitte Raul
　　　　　　Leo Ramseyer
　　　　　　Nader Farman
　　　　　　Cécile Tanner ....(as Cecile Tanner)
　　　　　　Anne Theurillat
　　　　　　Neige Dolsky ....(as Neige Dolski)
　　　　　　Jessica Korinek
　　　　　　Marc Autheman ....(voice)
　　　　　　朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche ....Julie Vignon (de Courcy)
　　　　　　朱丽·德尔比 Julie Delpy ....Dominique
　　　　　　贝努特·里格恩特 Beno t Régent ....Olivier (as Benoit Regent)
　　　　　　泽比纽·扎马洲斯基 Zbigniew Zamachowski ....Karol Karol

◎简　　介　 

　在瑞士日内瓦,年轻的女学生瓦伦丁在求学的同时又到一广告公司兼职作了模特,其住处附近住着一位学法律的大学生叫奥古斯特,他正热恋着一个叫卡琳的女孩。

　　瓦伦丁十分想念在英国出差的男友米歇尔,但米歇尔却总在电话那头传来不信任的猜疑语气,这使瓦伦丁很压抑,与此同时,奥古斯特也在不远处用电话倾吐着他对卡琳的爱情。

　　一天夜里,拍完了一系列以红绸为衬景的广告的瓦伦丁开车回家时不小心撞伤了一只狗。狗的主人——一个老头对此十分恼火,瓦伦丁一气之下把狗带回了自己的家。一天,康复的小狗竟跑掉了,瓦伦丁来到狗的主人家,意外地发现了这一个自称是老法官的老头正在窃听别人的电话……

　　广告摄影师主动追求着瓦伦丁,而瓦伦丁却在深情思念着米歇尔,但是他的电话越来越少,甚至充满了火药味。那边,奥古斯特给卡琳打的电话也始终没人来接。

　　瓦伦丁和老法官之间产生了一种很奇妙的感情,他们互相顶撞,讥讽,挑动。为了看到瓦伦丁的反应,老法官竟跑到法院去自首,而奥古斯特这时正巧在法庭上。

　　老法官告诉瓦伦丁,他年轻时曾深爱过一个女人,谁知道竟在大学门口撞上了她正在另一个有钱男人的怀抱里……不甘寂寞的奥古斯特爬到了卡琳窗户前,见到的居然是女友和另一个男人在做爱……

　　奥古斯特决定去英国看朋友以暂时忘却这块令他痛苦的土地;瓦伦丁也终于下决心乘船去伦敦找米歇尔了。

　　一阵狂风暴雨过后,老法官在电视上看到了英法海峡传来的噩耗:由法国开往英国的客轮因气候问题不幸翻船,130多人中仅6人幸存,电视镜头前出现了幸存者的面容。解说员在其后又介绍到:……其中有两位瑞士人,23岁的学生瓦伦丁,法律学院毕业生奥古斯特……此刻,红面衬托着他们那可爱又可悲的脸庞,他们好像认识,却又非常陌生……

幕后制作

　　《蓝白红》三部曲的第三部,红色象征博爱。影片是对现代社会人类沟通的一种反思。在结尾处的海难场面,三部影片的主角均再度出场,并且又是以偶发事件串联在一起,令人嗟叹人生的无常。三部影片均不同于一般以叙事为中心的风格,而有一种散文的意境,颇受中国小资观众的青睐。

花絮

　　·Juliette Binoche 和Benoît Régent, Kieslowski的三部曲之蓝Trois couleurs: Bleu (1993)的主演,还有Julie Delpy和Zbigniew Zamachowski,Kieslowski三部曲之白Trzy kolory: Bialy (1994)的主演,都在本片结尾的时候出现在镜头中,作为客串。

　　·在背景音乐中的一段主要旋律,可以在三部曲之白Trzy kolory: Bialy (1994) 中同样听到。

　　·1994年,当基耶斯洛夫斯基拍完《红色》之后,他便向外界宣布“不会再有下一部了”。

精彩对白

　　The Judge: I want nothing.

　　法官:我什么也不想。

　　Valentine: Then stop breathing.

　　瓦伦丁:那就停止呼吸吧。

　　The Judge: Good idea.

　　法官:好主意。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　The Judge: Leave. It's your destiny. You can't live your brother's life for him.

　　法官:走开。这是你的天数。你不能为了他生活在你哥哥的生命里。

　　Valentine: I love him. If only I could help.

　　瓦伦丁:我爱他。如果我能够控制住。

　　The Judge: You can. Be.

　　法官:你可以。是的。

　　Valentine: What do you mean?

　　瓦伦丁:你的意思是什么?

　　The Judge: That's all: be.

　　法官:那就是:是。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　The Judge: Deciding what is true and what isn't now seems to me...a lack of modesty.

　　法官:决定什么是真相并且现在对于我而言什么不像是...一种虚心的缺乏。

　　Valentine: Vanity?

　　瓦伦丁:空虚?

　　The Judge: Vanity.

　　法官:空虚。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Valentine: If I had to go to court...are there still judges like you?

　　瓦伦丁:如果我必须去上法庭...那儿有像你这样的法官吗?

　　The Judge: You won't go to court. Justice doesn't deal with the innocent.

　　法官:你没有必要去法庭。公正并不会处理无辜。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Valentine: You're not afraid?

　　瓦伦丁:你不害怕吗?

　　The Judge: I wonder what I'd do in their place. The same thing.

　　法官那:我想知道我在他们的位置会做什么。同样的事情。

　　Valentine: You'd throw stones?

　　瓦伦丁:你将会丢石头?

　　The Judge: In their place? Of course. And that goes for everyone I judged. Given their lives, I would steal, I'd kill, I'd lie. Of course I would. All that because I wasn't in their shoes, but mine.

　　法官:在他们的位置?当然。并且那就像是我判决的每一个人一样进行下去。假设他们的生命,我将偷去,我将杀死,我将死亡。当然我会这么做。那都是因为我没有穿着他们的鞋子,而是我自己的。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Valentine: I feel something important is happening around me. And it scares me.

　　瓦伦丁:我感到一些很重要的事情即将发生。那让我害怕。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　The Judge: Perhaps you're the woman I never met.

　　法官:也许你是我从来没有遇到过的女人。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　The Judge: You think I'm a bastard?

　　法官:你认为我是一个杂种吗?

　　Valentine: Yes.

　　瓦伦丁:是的。

【下载地址】